東京漂流シャツ


先日行った、K・C・Pで見つけたもの第一弾^^

RETRO(レトロ)の白い文字が、ぐっと来たので
近寄ってみたら、これが驚愕のTシャツ。
値段を聞いたら、日本円で780円ほどなので
ここは清水の舞台から飛んだつもりで購入しました。
シルエット的には、悪くはないでしょう?^^
このマネキンが着ている、一枚だけしか残ってなくて
展示品を、脱がして買うことになりました。
展示品だから負けてくれと、一応お願いしましたが
伝わらなかったのか、伝わらないふりをされたのか
そのままの値段で買わされてしまった。

買って帰って、じっくり味わいましたよ^^
先ずはタグを見てください。
「知的なスポーツの」ですよ^^
インテリジェンスの綴りが違うのは、
インドネシアでは、外来語の発音をそのまま
アルファベットに置き換えるので、よくあることなのです。
しかし、その訳がまるでエキサイト翻訳みたいで面白い。

胸元の、レトロ ストリートデイは
「通りの乾燥し(東京漂流)」です。
なんと、哲学的な。。。。

これさえあれば、日本に帰ってから
ちょっと こっぱずかしい場所などでも
外国人のふりをして、心置きなくシャッターが切れるというものです。
そう、これはある意味、写真撮影の小道具の一つです^^