上海看板

街を歩けば、おなじみのファーストフード店が軒を連ねています。
でも、それらの当て字的ロゴが面白い＾＾
先ずは、マクドナルド。

確かにバンズは、麦から作られていますね。
音読みすると、なんとなく空耳アワーのように
聞こえるような聞こえないような・・・・・・・。
続いて、ケンタッキーフライドチキン。

これは、ケンタッキー。
誰がこれらを考えて、決めるのでしょうね。
あんまし　悪意に満ちてもいけないし・・・・。
自己申告するんでしょうかね。
この字で、ケンタッキーと呼んで・・・・と。
次は、スターバックスコーヒー。

スターは、そのまんま「星」になってますね＾＾
スタバはこちらでも人気が有るようで
かなりな密度で、店舗展開されています。
さて、次はファミリーマート。

これは音読みでは似ても似つかない。
でも、なんとなく意味が判るような・・・。
この他に、ローソンも見かけます。
が、しかし、中国独自のフランチャイズ店がやはり多いですね。
コンビニは「便利店」と書いてます。
ちなみに、出張族の夜の友「スニッカーズ」

こんな風になっております。
「士力架」　「しりっかぁ」　「SNIKERS」
まさに空耳アワーですね。