韓国の日本語看板


タイやインドネシアでもそうでしたが
街中には、面白い日本語があふれています。

読みづらいメガネ屋さんです。
日本語出来てません。。。

ほんと。。。。。と、念を押されると
かえって疑ってしまう。
NHKのどんな番組に出たんでしょう?
コピー商品氾濫の番組でしょうか?

大きいことは良いことですが、
地球一安いとは、どういう根拠に基づくのでしょう。

「おあつす」です。

演芸人です。
吉本でしょうか?

これは間違いではないし、良心的かもしれませんが
店員さんの表情も加えて、何とも懐疑的。
どんなおまけを頂けるのでしょうか?


「韓国の日本語看板」への6件のフィードバック

  1. 笑える~!
    ネヌネメガネって ヌメヌメしためがね売ってそう^^
    逆に日本にも怪しげな外国語看板あるんでしょうかね~^^;

  2. 韓国の方が がんばっているな~ 
    よくわかんないけど、頑張っているな~ なんて
    ちょっと楽しく 読ませてもらいました~
    楽しんでくださいね。 
    また、おもしろ記事…よろしくお願いいたします。
    MIO(^^)

  3. ☆ポッキーさん  あにょはせよー^^
    意識し始めると、こんなあら捜しばっかりになります。
    日本の和製英語も、結構ヒンシュク買ってるんでしょうかね^^

  4. ☆ももさん  こんばんは
    あら捜しは気が引けるけど、止められません^^
    怪しいと思いながらも、入店してしまうから
    逆に、思う壺なのかも知れません^^

  5. ☆MIOさん  お久しぶりです^^
    楽しんでいただいて、良かったです^^
    一応仕事がメインですが、放課後は楽しむように心がけています^^
    また、覗きに着てくださいね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です