近頃は、LINEを使って業務連絡などをしていますが、

海外出張の時、便利な翻訳機能がありますので

その使い方をお知らせしましょう。

 

 

 

まず、LINEを起動して、

友達のタブを選択します。

その画面で、右上にある

友達を追加のボタンをクリックします。

 

 

友達追加の画面になったら、

「おすすめの公式アカウント」の欄の

＜すべてを見る＞をクリックします。

 

すると、おすすめの公式アカウントが

ズラ～っと表示されますので、

ず～っと下の方を見ていきます。

 

「グルメ・ショッピング」や「ブランド・サービス」などなど

いろんなジャンルがありますが、

さらにずっと下の、「便利・ニュース」まで下ってください。

 

そこの＜すべて見る＞をクリックすると、

その中、下のような画面が出てきます。

 

 

 

 

中国語や、英語、韓国語通訳というのがあるでしょう？

これを選択して、友達に追加するわけです。

 

英訳したい時は、

友達リストの中から、LINE英語通訳を選択して

通常の友達と同じようにトークするのです。

 

 

日本語で書き込んで送信すると、

即座に、英訳されて返信が帰ってきます。

 

エキサイト翻訳より、自然な通訳ですよ。

また、英語を話す人とトークするときには

同時通訳して、日本語で表示してくれます。

 

例えば、オバマさんと私がトークするとき、

「招待」というボタンをおして、

「LINE英語通訳」を招待すると、

私の日本語は、英語に翻訳されてオバマさんに届き、

オバマさんの英文は、日本語に訳されて

私が見ることが出来るのです。

 

 

韓国語も中国語も使い方は同じです。

これで、外国人の友達とも、

スムーズなライントークが楽しめますよ＾＾

是非、使いこなしてください。

 

 

 

 

赤いマルチツールのビクトリノックスが、

「ツールが当たるキャンペーン」をやってます。

 

写真共有アプリのインストグラムで、

ビクトリノックスのページをフォローして、

さらに、写真を投稿するというもの。

 

その際「＃アーバンアウトドア」という

ハッシュタグをつけて、投稿します。

 

一応、ビクトリノックスマニアなので

ここは、参加しておかないと。。。

 

夏らしく、それでいて涼しげなシーンを撮ろうと、

こんな感じで構想を練りましたよ。

 

炭酸水と、ナイフと、レモンの組み合わせ。。。

 

 

実際に、テーブルに並べてみて、撮影開始。

太陽の光を感じるように、高い位置に照明セット。

 

テーブルの下には、

緑の布を敷いて、フィールドを演出。

 

 

 

 

光源の位置と、ピントの位置を、

色々替えながら、何枚も撮りますよ。

 

ナイフの十文字マークも光るように・・・。

炭酸水の泡も写るように・・・。

 

最終的には、こんな写真になりましたがいかがでしょう？

 

締め切りは今月末。

皆様も、奮って応募してみませんか？

 

 

 

先日、ご紹介した山なみ芸術祭での、

参加型展示の体験が、かなり面白かったので、

あらためてレポートいたしましょう。

 

 

「山の音」という展示です。

 

それは休耕田の、草原に展示されています。

 

 

 

 

雑草の生えた、広い休耕田に何本かのポールが立っていて、

それが、一本のロープでつながっています。

 

スタート地点に立って、右手でロープをつかんだら、

目を閉じて、ロープを頼りに進みます。

 

結び目が一つあると、ポールがあります。

結び目が二つあると、曲がり角。

 

 

 

 

障害物は、足元の雑草だけと頭ではわかっていても、

目をつむって歩くのは、なかなか難しい。

 

何とももどかしい、恐怖感が付きまとう。

 

そして、徐々に五感が研ぎ澄まされてくる。

 

周囲のささやかな音が、

とても頼りがいのあるものとなって、

耳に入ってくるんですよ。

 

自分の足音も、そよ風の音も、

遠くのせせらぎや、鳥の声など、

こんなに音があったのかと思うほど・・。

 

 

 

三つの結び目があるところが最終地点。

 

そこで振り返って目を開けて、見える景色が、

全く新しい見え方をする景色なのですが、

それは、体験してみないとわからない。

 

これは、キャンプなどでも、森の中などで

みんなで体験できるなぁと思うんですよ。

 

 

 

 

友人から、蛍情報をいただき、

早速、蛍狩りに出かけました。

 

 

毎年行っている所ではなく、

もっと、家から近いところ。。。。

こんなところに、蛍が生息するとは知らなかった。

 

 

 

住宅街の中を流れる、小さな川です。

生活に溶け込んだ小川なので、

そんなに、自然が残っているという意識がなかった。

 

ところが、そこを訪れると、

満月に光る川面の上を、

まさに乱舞という状態でしたよ。

 

 

蛍の撮影は、ISO感度をギリギリ下げて、

絞りを、なるべく開いて、

シャッター速度は、１分から２分。

 

シャッターの開いている間、

蛍の光跡を写し止めるという手法です。

 

 

シャッターの開いている間に、

車などの光が入ると、このように台無しになります。

 

この場所は、住宅街の中なので、

どうしても交通量が多く、

写真撮影にはなかなか難しいですね。

 

ホタル観賞だけなら、町からも近く

お手軽に行ける、良いところですよ。

 

 

 

 

 

 

 

 

お隣の町で、芸術祭が開催されています。

 

「かがわ・山なみ芸術祭」というもので、

瀬戸内芸術祭のパートナーシップ事業です。

 

 

 

香川県が開催する「瀬戸内国際芸術祭」は

言ってみればトップダウン型の催しであります。

 

一方で「かがわ・山なみ芸術祭」は、

地元在住の美術家と地域社会が主体となった

民間主導によるボトムアップ型の催しと言えるようです。

 

 

 

実際、行ってみて何が違うかというと、

まず第一に、すべての展示が無料です。

 

瀬戸内芸術祭では、あらかじめパスポートを購入したり、

さらには、展示ごとに拝観料が必要だったり、

なかなかの物入りです。

 

ところが、こちらは全ての展示が無料で見られます。

 

だからと言って、クオリティーに差があるかというと、

全くもってそんなことはありませんよ。

 

全ての展示が、見ごたえ十分！

 

大きく分けて、六ケ所の展示会場がありますが、

各展示会場の交通整理や、受付案内など、

全て地元の方々のボランティアで行っています。

 

さらに、各所で甘酒のお接待があったり、

地元の食材の試食コーナーがあったり、

サービス満点なのですよ＾＾

 

水車小屋のコーナーでは、「わらび餅の精」が

水車の回転速度に比例した速さで、

様々に動くという展示があります。

 

そこでは、何か面白い話をすれば、

わらび餅がワンパック頂けるのです。

 

もちろん、面白い話をして、

わらび餅をゲットしましたよ＾＾

 

運営も、地元に根付いていますが、

作品もまた、地域の味を抽出しています。

 

映像作品には、地元の風景が

独特の味付けで演出されています。

 

また、地元の子供たちが参加した作品も

様々な形で、たくさんありました。

 

 

アーチストの数としては、のべ２６組。

１０時から回り始めて、

途中、お母ちゃんたちが作っただんご汁を食べたりしながら、

結局、３時まで、がっつり満喫。

 

 

 

さて、会期も残すところ一週間です。

是非、足を運んで里山のアートを、

楽しんでみてください。

 

おススメです。

 

コーナンラックの不便なところは、

４段ある棚板がリンクされてなく

自由気ままに動くので、セッティングするときに

指を挟みそうになったり、４段揃って定位置に収めるのが

難儀だったりするところです。

 

ネット上でも、この自由極まりない棚板たちを

制御しようと、改造ネタが多く紹介されています。

その多くは、ベルトを装着する方法です。

 

 

先人のお知恵を拝借しながらも、オリジナリティーを出したいと

我が家では、ベルトの代わりにロープを使ってみました。

 

ベルトの場合、センターに取り付けるんですが、

ロープを二列にして、最上段には編み込みの取っ手もつけてみました。

 

用意するのは、アウトドアショップで売っている５ｍｍのロープ。

 

ロープを固定するサドルと、木ネジ。

先ず、ロープを３ｍ程に切って、両端はライターで炙り

ほつれないように処理しておきます。

 

大体１，２ｍ辺りのところから取っ手を作っていきます。

先ず、輪っかを作りそこにまた、輪っかを通します。

 

それをどんどん繰り返していきますよ。

 

一つ一つ、きゅっと締め付けながら繰り返していきます。

 

大体２０ｃｍくらいになったら、最後の輪っかに

ロープの端っこをくぐらせて

きゅっと締めたら取っ手の出来上がり。

 

 

取っ手を、最上段の天板の部分にセットします。

取り付けるのは、天板のパタパタする側です。

 

 

サドルをこのように、木ネジで固定します。

サドルがロープをしっかり固定するサイズなら良かったんですが

あり合わせの材料でゆるゆるです。

 

そこで、サドルの下に真結びの団子を作って

ロープのズレ止めにします。

 

 

２段目３段目と、同じように固定していきます。

 

両側の全段が固定できたら、

余ったロープを最下段のところで結んで処理します。

 

 

 

 

これが完成図。

使用時は、ロープのある方を奥にセットします。

 

これで、取っ手の部分を持ち上げると・・・・

 

 

４枚の棚板が、全てリンクされて一緒に持ち上がります。

 

この状態から、棚板を格納します。

ゆっくり下ろしていけば ・・・・

 

 

このように、ワンタッチで片付けられるというわけです。

セットする時は、取っ手の部分を持ち上げて

棚板を引っ掛ければ出来上がり。

 

格段に組み立てが簡単になりました。

 

もう、今すぐにでもフィールドに出たい気分ですよ（笑）